Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5725

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَمَّا يُطْبَخُ مِنَ الْعَصِيرِ قَالَ مَا تَطْبُخُهُ حَتَّى يَذْهَبَ الثُّلُثَانِ وَيَبْقَى الثُّلُثُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah, daripada Basyir bin Al-Muhajir, beliau berkata: Aku telah bertanya kepada Al-Hasan mengenai perahan anggur yang dimasak. Beliau menjawab:

"Masaklah ia sehingga hilang dua pertiga daripadanya dan tinggal sepertiga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Al-Hasan menerangkan bahawa air itu direbus sehingga dua pertiga tersejat dan tinggal satu pertiga.

Penjelasan perkataan yang sukar
air perahan anggur

Cecair yang diperah daripada buah anggur.

dua pertiga

Dua daripada tiga bahagian yang sama bagi jumlah asal.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan kata-kata ini dalam konteks air perahan anggur yang direbus dan at-Tila'. Mereka menjelaskan bahawa riwayat ini memuatkan kata-kata Al-Hasan, bukannya dengan sendirinya suatu perintah kenabian. Nisbah yang disebut menerangkan jumlah air perahan yang tinggal selepas direbus; penilaian hukum yang tepat bergantung pada dalil-dalil lain serta syarat yang ditetapkan oleh para ulama bagi minuman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan terus menganggap kata-kata seorang ulama generasi awal sebagai perintah langsung daripada Nabi ﷺ.
  2. Ketika menilai sesuatu minuman, pertimbangkan cara penyediaannya dan dalil agama lain yang berkaitan.
  3. Apabila mencatat resipi, nyatakan jumlah asal supaya nisbah yang diterangkan semasa proses merebus kekal jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.