Sunan an-Nasa'i, hadis 5726
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Anas ibn Malik
- 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sa'd ibn Awsسَعْدُ بْنُ أَوْسٍ
- 4Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ نُوحًا صلى الله عليه وسلم نَازَعَهُ الشَّيْطَانُ فِي عُودِ الْكَرْمِ فَقَالَ هَذَا لِي وَقَالَ هَذَا لِي فَاصْطَلَحَا عَلَى أَنَّ لِنُوحٍ ثُلُثَهَا وَلِلشَّيْطَانِ ثُلُثَيْهَا .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'd bin Aus, daripada Anas bin Sirin, beliau berkata: Aku telah mendengar Anas bin Malik berkata:
"Sesungguhnya Nuh عليه السلام telah dipertikaikan oleh Syaitan mengenai pokok anggur. Maka Syaitan berkata: 'Ini untukku,' dan Nuh juga berkata: 'Ini untukku.' Lalu mereka berdamai dengan menetapkan bahawa bagi Nuh satu pertiga daripadanya dan bagi Syaitan dua pertiga daripadanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini secara kiasan mengaitkan pokok anggur dengan pengaruh syaitan.
Nabi Nuh ﷺ.
Tumbuhan tempat buah anggur tumbuh.
Shayṭān, yang cuba menggoda manusia supaya ingkar.
Para ulama meletakkan riwayat ini dalam konteks peringatan tentang minuman yang memabukkan; mereka tidak memahami kisah ini sebagai hukum tersendiri tentang pembahagian atau penanaman anggur. Hukum umum tentang bahan yang memabukkan disokong oleh riwayat lain, seperti pernyataan bahawa setiap bahan yang memabukkan adalah haram.
- Berwaspadalah terhadap bahan yang menjejaskan pertimbangan dan kawalan diri anda.
- Dalam memahami hukum agama, carilah nas yang jelas dan boleh dipercayai; jangan menetapkan hukum hanya berdasarkan kisah kiasan.
- Bincangkan alkohol dan bahan memabukkan yang lain dengan keluarga secara terbuka dan bertanggungjawab.
Riwayat ini mengandungi rumusan umum bahawa setiap bahan yang memabukkan adalah haram, lalu menjelaskan tema peringatan tentang kemabukan.
Sunan an-Nasa'i · #5543 (Sahih Isnaad)Riwayat ini menceritakan bahawa arak telah diharamkan; hal ini meletakkan peringatan tentang minuman yang memabukkan dalam konteks agama yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.