Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5729

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ السَّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي ثَابِتٍ الثَّعْلَبِيِّ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنِ الْعَصِيرِ، فَقَالَ اشْرَبْهُ مَا كَانَ طَرِيًّا ‏.‏ قَالَ إِنِّي طَبَخْتُ شَرَابًا وَفِي نَفْسِي مِنْهُ ‏.‏ قَالَ أَكُنْتَ شَارِبَهُ قَبْلَ أَنْ تَطْبُخَهُ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ النَّارَ لاَ تُحِلُّ شَيْئًا قَدْ حَرُمَ ‏.‏

Terjemahan

Suid memberitahu kami, beliau berkata: Abdullah memberitahu kami, daripada Abu Ya'fur as-Salami, daripada Abu Thabit ats-Tha'labi, beliau berkata:

"Aku pernah berada di sisi Ibnu Abbas, lalu seorang lelaki datang kepadanya dan bertanya tentang perahan buah. Maka Ibnu Abbas menjawab: 'Minumlah selagi ia masih segar.' Lelaki itu berkata: 'Sesungguhnya aku telah memasak suatu minuman di atas api, namun hatiku berasa ragu mengenainya.' Ibnu Abbas bertanya: 'Adakah engkau meminumnya sebelum engkau memasaknya?' Lelaki itu menjawab: 'Tidak.' Maka Ibnu Abbas bersabda: 'Sesungguhnya api tidak dapat menghalalkan sesuatu yang telah diharamkan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Memasak minuman yang haram tidak menjadikannya halal.

Penjelasan perkataan yang sukar
Segar

Di sini maksudnya jus yang masih segar dan belum menjadi memabukkan akibat penapaian.

Mawquf

Riwayat yang berakhir pada seorang sahabat, seperti Ibn Abbas, dan tidak dinisbahkan kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa pemanasan semata-mata tidak menjadikan minuman yang haram itu halal. Pernyataan ini juga mengingatkan supaya minuman tidak dinilai hanya berdasarkan proses merebusnya: yang menentukan ialah sama ada minuman itu telah menjadi haram, contohnya kerana memabukkan. Oleh sebab ini ialah pernyataan Ibn Abbas, ia dianggap sebagai pandangan sahabat yang diriwayatkan, bukannya perintah kenabian secara langsung.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai minuman berdasarkan sifat dan kesannya, bukan hanya cara penyediaannya.
  2. Jangan merebus minuman yang memabukkan dengan anggapan bahawa pemanasan akan menjadikannya halal secara automatik.
  3. Jika ragu-ragu tentang sesuatu minuman, minta nasihat ulama yang berkelayakan sebelum meminumnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.