Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5730

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ وَاللَّهِ مَا تُحِلُّ النَّارُ شَيْئًا وَلاَ تُحَرِّمُهُ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ فَسَّرَ لِي قَوْلَهُ لاَ تُحِلُّ شَيْئًا لِقَوْلِهِمْ فِي الطِّلاَءِ وَلاَ تُحَرِّمُهُ ‏.‏

Terjemahan

Suwaid telah memberitahu kami, beliau berkata: Abdullah telah memaklumkan kepada kami, daripada Ibn Juraij secara bacaan: Ata' telah memberitahu aku, beliau berkata: Aku mendengar Ibn Abbas berkata: 'Demi Allah, api tidak menghalalkan sesuatu dan tidak pula mengharamkannya.' Beliau berkata: Kemudian beliau menjelaskan kepadaku maksud ucapannya 'tidak menghalalkan sesuatu' merujuk kepada apa yang mereka katakan tentang At-Tila', dan 'tidak mengharamkannya' merujuk kepada perbuatan berwuduk selepas memakan sesuatu yang terkena api.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Api tidak dengan sendirinya mengubah sesuatu yang halal menjadi haram atau sebaliknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
at-Tila’

Minuman pekat daripada jus anggur yang menjadi bahan perbahasan pada zaman Ibn Abbas.

wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebelum solat.

Pengajaran menurut para ulama

Ibn Abbas membezakan perubahan yang disebabkan oleh api daripada hukum yang ditetapkan melalui wahyu. Memanaskan minuman tidak menjadikannya halal secara automatik; begitu juga, memakan makanan yang dimasak dengan api tidak dengan sendirinya membatalkan wuduk. Mazhab-mazhab fiqh membahaskan perincian tentang minuman dan wuduk berdasarkan dalil yang lebih luas; kata-kata ini bukan kebenaran untuk mengambil minuman yang memabukkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai sesuatu minuman berdasarkan peraturan Islam, bukan hanya cara penyediaannya.
  2. Jangan menganggap bahawa memakan makanan yang dipanaskan secara automatik memerlukan wuduk semula.
  3. Jika ragu tentang minuman tertentu, dapatkan penjelasan daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.