Sunan an-Nasa'i, hadis 5733
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، فِي الْعَصِيرِ قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ .
Suwaid telah memberitahu kami, beliau berkata: Abdullah telah mengkhabarkan kepada kami, daripada Abdul Malik, daripada Ata', mengenai perahan buah, beliau berkata: "Minumlah ia selagi ia belum mendidih."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
‘Ata’ membenarkan minum jus sehingga ia mula berbuih.
Jus segar atau jus buah yang diperah.
Tanda yang kelihatan bahawa jus mula mengalami penapaian.
Pernyataan ini menggambarkan pandangan ‘Ata’ tentang tempoh jus boleh diminum sebelum mula mengalami penapaian. Fuqaha klasik membezakan minuman yang ditapai tetapi tidak memabukkan daripada minuman yang memabukkan; larangan terhadap minuman memabukkan tetap menjadi prinsip utama. Riwayat ini ialah pandangan seorang ulama dan bukan dengan sendirinya sabda Nabi ﷺ.
- Perhatikan tanda penapaian pada jus dan jangan meminumnya jika ia sudah memabukkan.
- Bezakan pandangan ulama generasi awal daripada riwayat yang datang secara langsung daripada Nabi ﷺ.
- Jika ragu-ragu tentang sesuatu minuman, rujuklah ulama yang dipercayai dan pilih minuman yang tidak memabukkan.
Riwayat ini turut menyebut pandangan tentang jus dan waktu meminumnya, lalu memberikan konteks kepada pandangan yang dinisbahkan kepada ‘Ata’ di sini.
Sunan an-Nasa'i · #5734 (Sahih Isnaad Maqtu)Ash-Sha‘bi menyebut tempoh tiga hari, melainkan jus mula ditapai; ini menunjukkan bahawa ulama generasi awal memberi perhatian kepada perubahan pada jus.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Riwayat sahih daripada ‘Aisyah ini memberikan konteks kenabian yang lebih luas tentang pengendalian minuman yang boleh memabukkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.