Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5738

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Sharikشَرِيكٌ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Yahya ibn Ubayd al‑Bahraniيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syarik, daripada Abu Ishaq, daripada Yahya bin Ubaid al-Bahrani, daripada Ibnu Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ pernah disediakan rendaman kismis untuk baginda, lalu baginda meminumnya pada hari itu, keesokan harinya, dan lusa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meminum air rendaman kismis pada hari itu dan dua hari selepasnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nabidh

Minuman yang terhasil apabila, contohnya, kismis atau kurma direndam di dalam air.

Merendam kismis

Membiarkan kismis terendam di dalam air supaya rasanya meresap ke dalam air.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa air kismis dibolehkan diminum selagi tidak memabukkan. Sebutan tiga hari menunjukkan tempoh minuman ini diminum dalam riwayat tersebut, tetapi bukan kebenaran untuk meminum minuman yang memabukkan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni melarang minuman yang memabukkan tanpa mengira jumlahnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan buah yang direndam terlalu lama sehingga minuman itu menjadi memabukkan.
  2. Nilai minuman berdasarkan kesan memabukkannya, bukan hanya nama atau ramuannya.
  3. Jika ragu-ragu tentang minuman yang ditapai, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai dan jangan minum jika ia memabukkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.