Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5739

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Wasil ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Yahya ibn Abu Umarيَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْبَذُ لَهُ نَبِيذُ الزَّبِيبِ مِنَ اللَّيْلِ فَيَجْعَلُهُ فِي سِقَاءٍ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ الثَّالِثَةِ سَقَاهُ أَوْ شَرِبَهُ فَإِنْ أَصْبَحَ مِنْهُ شَىْءٌ أَهْرَاقَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Washil bin Abdul A'la, daripada Ibn Fudhail, daripada Al-A'masy, daripada Yahya bin Abi Umar, daripada Ibn Abbas, beliau berkata:

"Adalah disediakan untuk Rasulullah ﷺ nabidh kurma kering pada waktu malam, lalu baginda meletakkannya di dalam bekas kulit, kemudian baginda meminumnya pada hari tersebut, hari esoknya, dan hari selepas esok. Apabila tiba penghujung hari ketiga, baginda memberikannya kepada orang lain untuk diminum atau baginda sendiri meminumnya. Jika masih ada baki pada pagi berikutnya, baginda membuangnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabīdh kismis dibuang selewat-lewatnya selepas tiga hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nabīdh

Minuman yang terhasil, contohnya, dengan merendam kismis di dalam air.

Kantong kulit

Bekas daripada kulit yang digunakan untuk menyimpan cecair.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa nabīdh dibenarkan selagi tidak memabukkan. Tempoh penyimpanan yang berhati-hati dan tindakan membuang bakinya mengurangkan risiko minuman itu menapai lalu menjadi memabukkan. Hukum umum tetap bahawa segala yang memabukkan adalah haram; riwayat ini bukan kebenaran untuk meminum minuman yang memabukkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Simpan minuman buatan sendiri dengan cermat dan buang bakinya apabila tempoh penyimpanan yang ditetapkan tamat.
  2. Jangan minum minuman yang memabukkan, tanpa mengira nama atau kuantitinya.
  3. Ketika menyediakan minuman, perhatikan tanda-tanda perubahan dan buang minuman itu jika ragu-ragu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.