Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5737

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Dawud al‑Harranimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Ya'la ibn Ubaydيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3Muti'مُطِيعٌ
  4. 4Abu Umarأَبِي عُمَرَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُطِيعٌ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مَسَاءُ الثَّالِثَةِ فَإِنْ بَقِيَ فِي الإِنَاءِ شَىْءٌ لَمْ يَشْرَبُوهُ أُهْرِيقَ ‏.‏

Terjemahan

Abu Daud al-Harrani telah memberitahu kami, beliau berkata: Ya'la bin Ubaid telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Muti' telah menceritakan kepada kami, daripada Abu Umar, daripada Ibn Abbas, beliau berkata:

"Nabidh pernah disediakan untuk Rasulullah ﷺ, lalu baginda meminumnya pada keesokan harinya dan pada hari selepas itu. Apabila tiba petang hari ketiga, jika masih ada baki minuman di dalam bekas yang tidak diminum, maka ia akan dibuang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabidh disimpan paling lama sehingga malam hari ketiga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nabidh

Minuman yang terhasil, misalnya, dengan merendam kurma atau kismis di dalam air.

Bekas

Kendi atau bekas lain tempat nabidh disediakan dan disimpan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa nabidh boleh diminum selagi tidak memabukkan, dan tempoh penyimpanannya perlu diberi perhatian. Riwayat ini menyebut amalan membuang baki pada malam hari ketiga; ia tidak bermaksud setiap nabidh akan memabukkan selepas tempoh yang tetap. Batas penentunya ialah minuman yang memabukkan adalah haram.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Simpan minuman buatan sendiri dengan cermat dan buang bakinya jika anda tidak pasti minuman itu masih selamat dan tidak memabukkan.
  2. Apabila menilai nabidh, perhatikan bukan sahaja nama atau ramuannya, tetapi juga keadaannya: minuman yang memabukkan adalah haram.
  3. Jika ragu-ragu tentang jangka hayat minuman, jangan ambil risiko dan pilih minuman segar yang tidak memabukkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.