Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5740

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Ibn Umar

Sahih (dipercayai)
  1. 1Suwaydmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءِ الزَّبِيبِ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ وَيُنْبَذُ لَهُ عَشِيَّةً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَكَانَ يَغْسِلُ الأَسْقِيَةَ وَلاَ يَجْعَلُ فِيهَا دُرْدِيًّا وَلاَ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَكُنَّا نَشْرَبُهُ مِثْلَ الْعَسَلِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah, daripada Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa beliau pernah disediakan nabidh dalam bekas kulit kismis pada waktu pagi, lalu beliau meminumnya pada waktu malam; dan disediakan untuknya pada waktu petang, lalu beliau meminumnya pada waktu pagi. Beliau juga mencuci bekas-bekas kulit tersebut dan tidak membiarkan sebarang ampas atau apa-apa pun tertinggal di dalamnya. Nafi' berkata: "Kami dahulu meminumnya yang rasanya seperti madu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar meminum nabidh kismis yang masih segar dan membasuh kantung-kantung kulit dengan teliti.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nabidh

Minuman yang dihasilkan, contohnya, dengan merendam kismis di dalam air.

Kantung kulit

Bekas daripada kulit yang digunakan untuk menyimpan air atau minuman lain.

Enapan

Zarah pepejal yang mendap di dasar apabila minuman dibiarkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada amalan Ibn Umar bahawa nabidh kismis diminum selagi rasanya manis dan tidak memabukkan. Tempoh penyediaan yang singkat dan pembasuhan kantung dengan teliti menunjukkan perhatian terhadap kesegaran serta usaha mengelakkan sisa tertinggal. Riwayat ini menerangkan amalan beliau; larangan umum terhadap minuman yang memabukkan tetap menjadi pedoman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan rendam kismis lebih lama daripada yang perlu dan minum minuman itu ketika masih segar.
  2. Basuh kantung minuman dan bekas penyimpanan lain dengan teliti sebelum menggunakannya semula.
  3. Elakkan setiap minuman yang memabukkan, walaupun bahan-bahannya sendiri harus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.