Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5753

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Asad ibn Musaأَسَدُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ كَانَ لأُمِّ سُلَيْمٍ قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ فَقَالَتْ سَقَيْتُ فِيهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّ الشَّرَابِ الْمَاءَ وَالْعَسَلَ وَاللَّبَنَ وَالنَّبِيذَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ar-Rabi' bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Asad bin Musa, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Thabit, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Ummu Sulaim mempunyai sebuah cawan kayu, lalu beliau berkata:

"Aku telah memberi minum Rasulullah ﷺ di dalamnya dengan segala jenis minuman: air, madu, susu dan nabidh."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umm Sulaim menghidangkan pelbagai minuman kepada Nabi ﷺ daripada sebuah bekas kayu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nabidh

Minuman yang dibuat dengan merendam kurma atau kismis di dalam air. Nama itu sahaja tidak bermaksud minuman tersebut memabukkan.

Umm Sulaim

Seorang sahabiyah Nabi ﷺ dan ibu kepada Anas ibn Malik.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa bekas kayu biasa boleh digunakan dan layanan mesra tidak bergantung pada perkakas yang mahal. Penyebutan pelbagai minuman menerangkan apa yang dihidangkan oleh Umm Sulaim; ia bukan kebenaran untuk meminum minuman yang memabukkan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan, tanpa mengira nama atau jenisnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sambut tetamu dengan mesra; perkakas yang sederhana tidak mengurangkan keikhlasan dalam melayani tetamu.
  2. Kongsikan apa yang ada dan tawarkan kepada tetamu minuman biasa yang dibenarkan.
  3. Jangan menilai sesuatu minuman berdasarkan namanya sahaja: minuman yang memabukkan tetap haram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.