Sunan an-Nasa'i, hadis 5755
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Riwayat
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ أَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ فَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً أَوْ قَالَ أَرْبَعِينَ سَنَةً إِلاَّ الْمَاءُ وَالسَّوِيقُ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيذَ .
Ahmad bin Ali bin Sa'id bin Ibrahim telah memberitahu saya, beliau berkata: Al-Qawariri telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Mu'tamar bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, daripada bapanya, daripada Muhammad, daripada Abidah, daripada Ibnu Mas'ud, beliau berkata:
"Orang ramai telah mencipta pelbagai jenis minuman baharu yang tidak saya ketahui apakah ia. Maka, sejak dua puluh tahun — atau beliau berkata: empat puluh tahun — tiada minuman bagiku melainkan air dan sawiq, namun beliau tidak menyebut tentang nabidh."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Mas'ud mengelakkan minuman yang tidak dikenalinya sebagai langkah berhati-hati.
Minuman ringkas atau bubur daripada bijirin yang disangai, biasanya barli dalam konteks ini.
Rendaman seperti kurma atau kismis di dalam air; penilaiannya bergantung antara lain pada cara penyediaan dan sama ada ia memabukkan.
Riwayat yang berakhir pada seorang sahabat dan tidak disandarkan kepada Nabi ﷺ.
Para ulama boleh menyimpulkan sifat warak dan sikap berhati-hati Ibn Mas'ud daripada riwayat ini: beliau meninggalkan minuman yang tidak diketahui hakikatnya. Sikap berhati-hati peribadi beliau tidak menjadikan setiap minuman baharu haram; hukumnya bergantung pada kandungan dan peraturan Islam. Teks menyebut kedua-dua dua puluh dan empat puluh tahun serta menyatakan bahawa Nabidh tidak disebut. Oleh itu, tidak dapat dipastikan bahawa beliau tidak pernah meminum Nabidh.
- Semak ramuan dan cara penyediaan minuman yang tidak dikenali sebelum meminumnya.
- Jika keraguan masih ada, tinggalkan minuman itu sebagai sikap warak tanpa menuduh orang lain tanpa asas.
- Bezakan sikap berhati-hati secara peribadi daripada larangan agama yang umum.
Riwayat mauquf yang sahih ini selaras dengan sikap berhati-hati tentang minuman dan membantu memahami laporan tersebut mengikut konteksnya.
Sunan an-Nasa'i · #5756 (Sahih Isnaad Maqtu)Riwayat maqtu daripada 'Abida ini dinilai sahih dan membincangkan perkara yang sama, tetapi ia ialah kenyataan seorang tabi'in.
40 Hadith van an-Nawawi · #11 (Sahih)Hadis sahih ini memberikan panduan Nabi untuk menjauhi perkara yang status harusnya tidak pasti.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.