Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5757

Diriwayatkan oleh Talhah ibn Ubaydullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Talhah ibn Ubaydullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ قَالَ طَلْحَةُ لأَهْلِ الْكُوفَةِ فِي النَّبِيذِ فِتْنَةٌ يَرْبُو فِيهَا الصَّغِيرُ وَيَهْرَمُ فِيهَا الْكَبِيرُ قَالَ وَكَانَ إِذَا كَانَ فِيهِمْ عُرْسٌ كَانَ طَلْحَةُ وَزُبَيْرٌ يَسْقِيَانِ اللَّبَنَ وَالْعَسَلَ ‏.‏ فَقِيلَ لِطَلْحَةَ أَلاَ تَسْقِيهِمُ النَّبِيذَ قَالَ إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَسْكَرَ مُسْلِمٌ فِي سَبَبِي ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Jarir, daripada Ibn Syubrumah, beliau berkata: Talhah telah berkata kepada penduduk Kufah mengenai nabidh: 'Ia adalah fitnah yang menyebabkan orang muda membesar kerananya dan orang tua menjadi lemah kerananya.' Beliau berkata lagi: Apabila berlaku kenduri kahwin dalam kalangan mereka, Talhah dan Zubair akan menghidangkan susu dan madu sebagai minuman. Maka ditanya kepada Talhah: 'Tidakkah engkau menghidangkan nabidh kepada mereka?' Beliau menjawab: 'Sesungguhnya aku tidak suka seorang Muslim mabuk disebabkan olehku.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Talḥah memilih susu dan madu supaya tiada sesiapa yang mabuk disebabkan olehnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
nabīdh

Minuman yang biasanya dihasilkan dengan merendam kurma atau kismis di dalam air; kekuatannya bergantung pada cara penyediaannya.

ujian

Sesuatu yang menguji seseorang dan boleh mendorong tingkah laku yang memudaratkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama boleh membuat kesimpulan daripada teladan Talḥah bahawa seseorang boleh mengambil langkah berjaga-jaga apabila sesuatu minuman mungkin menyebabkan mabuk, dan bahawa seseorang bertanggungjawab atas kesan buruk yang timbul daripada galakannya sendiri. Pilihannya terhadap susu dan madu menunjukkan bagaimana sikap ramah dapat dikekalkan tanpa menghidangkan minuman yang tidak dipersetujuinya. Riwayat ini menggambarkan pertimbangan peribadinya dan, dengan sendirinya, bukan hukum umum tentang setiap jenis nabīdh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berkumpul, hidangkan pilihan yang selamat jika sesuatu minuman boleh menyebabkan mabuk.
  2. Dalam melayani tetamu, fikirkan juga kesan perkara yang anda tawarkan kepada orang lain.
  3. Jika ragu tentang sesuatu minuman, dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan dan jauhi perkara yang memabukkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.