Sunan an-Nasa'i, hadis 596
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ تِلْكَ اللَّيْلَةُ سَارَ بِنَا حَتَّى أَمْسَيْنَا فَظَنَنَّا أَنَّهُ نَسِيَ الصَّلاَةَ فَقُلْنَا لَهُ الصَّلاَةَ . فَسَكَتَ وَسَارَ حَتَّى كَادَ الشَّفَقُ أَنْ يَغِيبَ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى وَغَابَ الشَّفَقُ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ هَكَذَا كُنَّا نَصْنَعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami al-'Attaf, daripada Nafi', beliau berkata: Kami pulang bersama Ibnu Umar dari Mekah. Apabila tiba malam tersebut, beliau terus membawa kami berjalan sehingga masuk waktu senja, lalu kami menyangka bahawa beliau telah terlupa solat. Maka kami berkata kepadanya:
"Solat!" Namun beliau diam sahaja dan terus berjalan sehingga hampir hilang cahaya senja. Kemudian beliau berhenti dan menunaikan solat, dan apabila cahaya senja telah hilang sepenuhnya, beliau menunaikan solat Isyak. Selepas itu beliau menghadap kami dan bersabda: "Beginilah cara kami lakukan bersama Rasulullah ﷺ apabila baginda sedang dalam perjalanan yang mendesak."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dalam perjalanan yang tergesa-gesa, Ibn Umar melewatkan waktu Maghrib sehingga senja hampir hilang.
Cahaya kemerahan di ufuk selepas matahari terbenam; kehilangannya menandakan waktu solat Isyak di sini.
Solat fardu yang dilakukan selepas matahari terbenam.
Solat fardu pada waktu malam, yang waktunya bermula selepas cahaya senja hilang.
Ulama membuat kesimpulan bahawa solat Maghrib dan Isyak boleh dijamak semasa perjalanan apabila perjalanan perlu diteruskan dengan segera. Riwayat ini menerangkan bahawa Maghrib dilewatkan hingga sejurus sebelum senja hilang, kemudian Isyak dilakukan selepas senja hilang. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang syarat dan cara tepat menjamaknya; amalan ini bukan alasan untuk melewatkan solat hingga di luar waktunya semata-mata demi kemudahan.
- Semasa perjalanan, rancang waktu solat dengan teliti dan ambil kira rukhsah perjalanan yang dibenarkan.
- Sesiapa yang menjamak solat Maghrib dan Isyak hendaklah mengikuti syarat mazhabnya dan tidak melewatkan solat tanpa alasan yang sah.
- Terangkan dengan tenang kepada rakan perjalanan aturan solat yang anda ikuti supaya kelewatan tidak disangka sebagai terlupa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.