Sunan an-Nasa'i, hadis 611
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ، سَمِعَهُ مِنْ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ " إِقَامُ الصَّلاَةِ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah an-Nakha'i, yang mendengarnya daripada Abu Amru, daripada Abdullah bin Mas'ud, beliau berkata: Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ,
"Amalan apakah yang paling dicintai oleh Allah Azza wa Jalla?" Baginda menjawab: "Menunaikan solat pada waktunya, berbakti kepada kedua ibu bapa, dan berjihad di jalan Allah Azza wa Jalla."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah mencintai solat yang ditunaikan pada waktunya, berbuat baik kepada ibu bapa dan berjihad pada jalan-Nya.
Dalam waktu yang ditentukan bagi solat itu, tanpa melengahkannya dengan tidak perlu.
Melayan ibu bapa dengan hormat, menjaga mereka dan memenuhi permintaan mereka yang munasabah.
Berusaha demi agama Allah menurut panduan Islam; bentuk khususnya bergantung pada keadaan dan peraturan.
Para ulama menyimpulkan daripada susunan yang disebut bahawa solat pada waktunya mempunyai kedudukan yang sangat tinggi, diikuti hak ibu bapa dan kemudian jihad. Senarai ini menunjukkan kelebihan yang besar, bukan susunan tetap yang terpakai dalam setiap keadaan: situasi dan kewajipan boleh mempengaruhi penerapannya. Berbuat baik kepada ibu bapa tetap penting, tetapi bukan bermaksud mentaati mereka dalam perkara dosa; jihad juga mempunyai syarat dan tidak boleh difahami terpisah daripada panduan Islam.
- Atur urusan harian supaya solat ditunaikan dalam waktu yang ditetapkan.
- Hari ini, hubungi ibu bapa dengan penuh perhatian dan tawarkan bantuan praktikal atau perhatian kepada mereka.
- Berusahalah melakukan kebaikan dengan cara yang selaras dengan panduan Islam dan tanggungjawab anda.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini turut membincangkan amalan yang paling dicintai Allah dan memberikan konteks tambahan tentang keutamaan.
Sunan an-Nasa'i · #610 (Sahih)Riwayat sahih ini berkaitan dengan tema soalan dan membantu meletakkan amalan yang disebut dalam bab yang lebih luas tentang waktu solat.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut jihad sebagai amalan penting dan mengaitkannya dengan susunan yang lebih luas bagi usaha keagamaan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.