Sunan an-Nasa'i, hadis 613
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah, daripada Qatadah, daripada Anas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang terlupa solat, maka hendaklah dia menunaikannya apabila teringat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang terlupa solat hendaklah menunaikannya sebaik sahaja teringat.
Solat itu tidak terlintas dalam ingatan seseorang; dia tidak sengaja meninggalkannya.
Sebaik sahaja solat itu kembali terlintas dalam ingatan, dia menunaikannya dan tidak terus menangguhkannya.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sesiapa yang tertinggal solat fardu kerana terlupa hendaklah mengqadakannya sebaik sahaja teringat. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf kewajipan ini; perincian tentang tertib dengan solat semasa dan waktu solat berbeza mengikut keadaan dan mazhab. Pernyataan ini berkaitan dengan terlupa dan tidak mengharuskan meninggalkan solat dengan sengaja.
- Jika anda menyedari bahawa anda terlupa solat, tunaikannya sebaik sahaja teringat.
- Gunakan peringatan dan rutin harian yang tetap supaya solat dapat ditunaikan tepat pada waktunya.
- Jika ragu-ragu tentang tertib mengqada solat dan menunaikan solat semasa, tanyalah ulama yang dipercayai tentang hukum mazhab anda.
Riwayat ini menjelaskan bahawa orang yang tertinggal solat kerana tidur tidak dikira cuai; sebaik sahaja terjaga, dia hendaklah menunaikan solat itu.
Sunan an-Nasa'i · #614 (Sahih)Riwayat Anas yang satu lagi ini turut membincangkan solat yang tertinggal kerana tidur atau terlupa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.