Sunan an-Nasa'i, hadis 615
Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Qatadah
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ ذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَوْمَهُمْ عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ " إِنَّهُ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ صَلاَةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Thabit, daripada Abdullah bin Rabah, daripada Abu Qatadah, beliau berkata: Mereka telah menyebut kepada Nabi ﷺ tentang tidur mereka sehingga terlepas solat. Maka Baginda bersabda:
"Sesungguhnya tiada kecuaian dalam keadaan tidur, sesungguhnya kecuaian itu hanyalah ketika berjaga. Maka apabila sesiapa di antara kamu terlupa solat atau tertidur sehingga terlewat daripadanya, hendaklah dia menunaikan solat tersebut apabila dia mengingati semula."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang tertinggal solat kerana tidur atau terlupa hendaklah menunaikannya sebaik sahaja dia teringat.
Meninggalkan solat secara tercela ketika seseorang sedang berjaga dan mampu mengingatinya.
Sebaik sahaja seseorang menyedari bahawa solatnya tertinggal, dia hendaklah menunaikan solat tersebut.
Para ulama merumuskan bahawa sesiapa yang tertinggal solat kerana tidur atau terlupa wajib mengqadanya sebaik sahaja dia teringat atau terjaga. Pernyataan bahawa tiada kecuaian ketika tidur tidak menggugurkan kewajipan solat itu sendiri, sebaliknya membezakan antara tertinggal secara tidak sengaja dengan melengah-lengahkannya secara tercela ketika berjaga. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf kewajipan ini; perincian tentang tertib dengan solat semasa dan keadaan praktikal lain mungkin berbeza mengikut mazhab.
- Jika anda terjaga dan mendapati ada solat yang tertinggal, tunaikannya sebaik sahaja anda bangun.
- Jika anda menyedari bahawa anda terlupa solat, tunaikannya sebaik sahaja teringat.
- Ambil langkah praktikal untuk menunaikan solat tepat pada waktunya, seperti memasang penggera dan merancang kegiatan harian mengikut waktu solat.
Riwayat sahih daripada Anas ini turut menyebut bahawa sesiapa yang terlupa solat hendaklah menunaikannya sebaik sahaja dia teringat.
Sunan an-Nasa'i · #616 (Sahih)Riwayat sahih daripada Abu Qatadah ini menjelaskan bahawa kecuaian merujuk kepada tidak menunaikan solat ketika berjaga.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.