Sunan an-Nasa'i, hadis 616
Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Abdullah ibn Rabahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِيمَنْ لَمْ يُصَلِّ الصَّلاَةَ حَتَّى يَجِيءَ وَقْتُ الصَّلاَةِ الأُخْرَى حِينَ يَنْتَبِهُ لَهَا " .
Telah menceritakan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah — iaitu Ibnu al-Mubarak — daripada Sulaiman bin al-Mughirah, daripada Thabit, daripada Abdullah bin Rabah, daripada Abu Qatadah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tiada kecuaian dalam tidur. Sesungguhnya kecuaian itu hanyalah bagi orang yang tidak menunaikan solat sehingga masuk waktu solat yang berikutnya apabila dia tersedar daripadanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang tertinggal solat kerana tertidur tidak dianggap cuai; sengaja menangguhkannya hingga masuk waktu solat berikutnya ialah kecuaian.
Sengaja meninggalkan atau melambatkan solat fardu.
Waktu apabila solat fardu yang seterusnya bermula.
Ulama membuat kesimpulan bahawa orang yang tertinggal solat kerana tertidur tidak menerima celaan yang sama seperti orang yang sengaja melambatkannya. Sesiapa yang terjaga atau teringat bahawa solatnya tertinggal hendaklah menunaikannya; hadis ini bukan keizinan untuk sengaja melambatkan solat.
- Jika terjaga dan menyedari bahawa solat tertinggal, tunaikannya sebaik sahaja terjaga.
- Jangan sengaja melambatkan solat sehingga masuk waktu solat berikutnya.
- Ambil langkah praktikal, seperti memasang penggera, jika kamu tahu kamu mungkin tertidur dalam waktu solat.
Riwayat sahih ini menyampaikan kenyataan yang sama dan menceritakan bahawa para sahabat memberitahu Nabi ﷺ bahawa mereka tertinggal solat kerana tertidur.
Sunan an-Nasa'i · #617 (Sahih)Riwayat sahih ini menyampaikan kenyataan yang sama melalui Thabit al-Bunani dan Abdullah ibn Rabah, daripada Abu Qatadah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.