Sunan an-Nasa'i, hadis 620
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ { أَقِمِ الصَّلاَةِ لِلذِّكْرَى } " . قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ هَكَذَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah, daripada Ma'mar, daripada Az-Zuhri, daripada Sa'id bin Al-Musayyab, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang terlupa mengerjakan solat, maka hendaklah dia menunaikannya apabila dia teringat, kerana sesungguhnya Allah Ta'ala berfirman: 'Dan dirikanlah solat untuk mengingati-Ku.'" Aku bertanya kepada Az-Zuhri: "Adakah begitulah cara Rasulullah ﷺ membacanya?" Beliau menjawab: "Ya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang terlupa solat, hendaklah menunaikannya sebaik sahaja dia teringat.
Solat fardu yang tidak ditunaikan oleh seseorang pada waktu yang ditetapkan kerana dia terlupa.
Petikan ayat al-Quran yang disebut mengaitkan solat dengan mengingati Allah.
Para ulama menyimpulkan bahawa sesiapa yang tertinggal solat hendaklah menunaikannya sebaik sahaja dia teringat; solat itu tidak boleh sengaja ditangguhkan lagi. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menerima kewajipan ini bagi solat yang tertinggal kerana terlupa. Petikan ayat al-Quran yang disebut menyokong supaya solat ditunaikan apabila seseorang teringat.
- Jika kamu sedar bahawa kamu terlupa solat, tunaikannya sebaik sahaja kamu teringat.
- Masukkan waktu solat dalam perancangan harian kamu dan gunakan peringatan jika itu membantu.
- Jangan biarkan rasa malu atau sikap bertangguh menghalang kamu daripada menunaikan solat yang tertinggal.
Riwayat sahih dalam bab yang sama ini turut membincangkan penunaian solat selepas seseorang tertinggal daripadanya.
Sunan an-Nasa'i · #619 (Sahih)Riwayat sahih ini juga menyampaikan inti yang sama: solat yang tertinggal ditunaikan apabila seseorang teringat.
Sunan an-Nasa'i · #621 (Sahih)Riwayat sahih ini menerangkan solat yang ditunaikan oleh Nabi ﷺ dan para sahabat selepas mereka tertinggal daripadanya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.