Sunan an-Nasa'i, hadis 618
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abd al‑A'la ibn Wasil ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ya'laيَعْلَى
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'idسَعِيدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نَسِيتَ الصَّلاَةَ فَصَلِّ إِذَا ذَكَرْتَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ { أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي } " . قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا بِهِ يَعْلَى مُخْتَصَرًا .
Telah mengkhabarkan kepada kami Abdul A'la bin Wasil bin Abdul A'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq, daripada az-Zuhri, daripada Sa'id, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila engkau lupa menunaikan solat, maka solatlah apabila engkau ingat, kerana sesungguhnya Allah Ta'ala berfirman: 'Dan dirikanlah solat untuk mengingati-Ku.'" Abdul A'la berkata: Ya'la telah menceritakan hadis ini kepada kami secara ringkas.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang terlupa solat, hendaklah menunaikannya sebaik sahaja dia teringat.
Solat wajib yang tidak ditunaikan seseorang pada waktunya kerana terlupa.
Rujukan kepada solat sebagai ibadah yang membolehkan orang beriman mengingati Allah.
Para ulama menyimpulkan bahawa sesiapa yang tertinggal solat kerana terlupa hendaklah mengqadanya sebaik sahaja dia teringat. Teks mengaitkan perintah ini dengan mengingati Allah. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan peraturan lebih terperinci tentang qada dan turutan solat yang tertinggal; namun, riwayat ini menetapkan kaedah utama bagi solat yang terlupa.
- Jika anda menyedari bahawa anda terlupa solat, tunaikannya sebaik sahaja anda teringat.
- Ambil langkah praktikal, seperti menetapkan peringatan, supaya solat ditunaikan pada waktunya.
- Jangan biarkan rasa malu atau sikap bertangguh menghalang anda menggantikan solat yang tertinggal.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.