Sunan an-Nasa'i, hadis 619
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ { أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي } " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Sawwad bin al-Aswad bin Amru, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah memberitahu kami Yunus, daripada Ibnu Syihab, daripada Said bin al-Musayyib, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang terlupa mengerjakan solat, maka hendaklah dia menunaikannya apabila dia teringat, kerana sesungguhnya Allah Taala berfirman: 'Dan dirikanlah solat untuk mengingati-Ku.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang terlupa solat hendaklah menunaikannya sebaik sahaja dia teringat.
Sebaik sahaja seseorang menyedari bahawa dia telah tertinggal solat.
Kata-kata al-Quran daripada Surah Ta-Ha 20:14, yang menghubungkan solat dengan mengingati Allah.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa sesiapa yang tertinggal solat kerana terlupa hendaklah mengqadanya sebaik sahaja dia teringat. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap qada solat fardu yang tertinggal sebagai wajib; riwayat ini menegaskan bahawa terlupa bukan alasan untuk membiarkan solat itu tidak ditunaikan.
- Qadalah solat yang tertinggal kerana terlupa sebaik sahaja anda teringat.
- Jangan biarkan rasa malu atau penangguhan menghalang anda daripada menunaikan solat yang tertinggal.
- Gunakan peringatan tetap atau jadual solat supaya dapat menunaikan solat tepat pada waktunya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.