Sunan an-Nasa'i, hadis 622
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 6Abu Ubayda ibn Abdullahأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحُبِسْنَا عَنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَىَّ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْعَصْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ ثُمَّ طَافَ عَلَيْنَا فَقَالَ " مَا عَلَى الأَرْضِ عِصَابَةٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَيْرُكُمْ " .
Telah memberitahu kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah, daripada Hisham ad-Dastawai, daripada Abu az-Zubair, daripada Nafi' bin Jubair bin Mut'im, daripada Abu Ubaidah bin Abdullah, daripada Abdullah bin Mas'ud, beliau berkata: Kami pernah bersama Rasulullah ﷺ, lalu kami terhalang daripada menunaikan solat Zuhur, Asar, Maghrib dan Isyak. Perkara itu amat berat bagiku, maka aku berkata dalam hatiku: 'Kita sedang bersama Rasulullah ﷺ dan berada di jalan Allah.' Kemudian Rasulullah ﷺ memerintahkan Bilal, lalu dia mendirikan iqamah dan Baginda memimpin kami menunaikan solat Zuhur. Kemudian dia mendirikan iqamah lagi dan Baginda memimpin kami menunaikan solat Asar. Kemudian dia mendirikan iqamah lagi dan Baginda memimpin kami menunaikan solat Maghrib. Kemudian dia mendirikan iqamah lagi dan Baginda memimpin kami menunaikan solat Isyak. Selepas itu, Baginda berjalan mengelilingi kami lalu bersabda:
"Tiada di atas muka bumi ini satu kumpulan yang sedang mengingati Allah Azza wa Jalla melainkan kamu sekalian."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas beberapa solat tertinggal, Nabi ﷺ menggantikannya satu demi satu.
Seruan yang menandakan bahawa solat fardu akan bermula serta-merta.
Menunaikan solat yang tertinggal selepas waktu yang ditetapkan berlalu.
Para ulama menggunakan riwayat-riwayat yang kuat tentang solat yang tertinggal sebagai dalil bahawa seseorang yang terlepas solat kerana tidur atau terlupa hendaklah menunaikannya sebaik sahaja teringat atau terjaga. Riwayat yang lemah ini tidak dapat menetapkan hukum tersebut secara bersendirian. Keempat-empat mazhab fiqh mengiktiraf kewajipan mengqada solat fardu yang tertinggal; penerapannya secara terperinci berbeza mengikut keadaan dan mazhab. Penyebutan iqamah yang berasingan di sini menggambarkan susunan solat yang dilakukan, tetapi disebabkan sanadnya lemah, ia bukan dalil tersendiri bagi suatu peraturan umum.
- Qadalah solat fardu yang tertinggal kerana tidur atau terlupa sebaik sahaja teringat atau terjaga.
- Rancang hari anda supaya kerja, perjalanan atau urusan lain tidak menyebabkan solat tertangguh tanpa keperluan.
- Sandarkan peraturan agama yang tetap pada riwayat yang boleh dipercayai dan tanyalah ulama yang berkelayakan jika ragu-ragu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.