Kitab Waktu-Waktu Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 624

Diriwayatkan oleh Jubair ibn Mut'im. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jubair ibn Mut'im

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي سَفَرٍ لَهُ ‏"‏ مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ لاَ نَرْقُدَ عَنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِلاَلٌ أَنَا ‏.‏ فَاسْتَقْبَلَ مَطْلَعَ الشَّمْسِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ حَتَّى أَيْقَظَهُمْ حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَقَالَ ‏"‏ تَوَضَّئُوا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّوْا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوُا الْفَجْرَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Abu 'Asim, iaitu Khusyaisy bin Asram, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Hassan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada 'Amru bin Dinar, daripada Nafi' bin Jubair, daripada bapanya, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda dalam suatu perjalanan baginda:

"Siapakah yang akan menjaga kita pada malam ini agar kita tidak terlewat daripada solat Subuh?" Bilal menjawab: "Saya." Maka beliau menghadap ke arah terbitnya matahari, lalu mereka semua dibuai tidur sehingga dikejutkan oleh panas matahari. Apabila mereka bangun, baginda bersabda: "Berwuduklah kamu." Kemudian Bilal melaungkan azan, lalu baginda mengerjakan dua rakaat sunat, dan para sahabat juga mengerjakan dua rakaat sunat Fajar, kemudian mereka menunaikan solat Fajar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas terjaga, Nabi ﷺ terlebih dahulu mengqada solat Subuh yang tertinggal.

Latar belakang & sebab

Hadis ini menyebut bahawa peristiwa tersebut berlaku semasa dalam perjalanan. Rombongan itu hanya terjaga apabila terasa bahang matahari.

Penjelasan perkataan yang sukar
Berjaga

Terus berjaga untuk memantau fajar dan waktu solat.

Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat.

Rakaat sunat Subuh

Dua rakaat solat sunat yang dilakukan sebelum solat Subuh fardu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa sesiapa yang terlepas solat kerana tertidur hendaklah menunaikannya selepas terjaga dan tidak meninggalkannya. Susunan dalam riwayat ialah: wuduk, azan, dua rakaat sunat Subuh, kemudian solat Subuh fardu. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf bahawa solat yang terlepas kerana tidur atau terlupa wajib diqada; hal ini tidak termasuk sengaja melewatkannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil langkah praktikal supaya terjaga tepat pada waktunya untuk solat Subuh, terutamanya ketika bermusafir.
  2. Jika solat terlepas tanpa sengaja kerana tertidur, tunaikannya sebaik sahaja terjaga.
  3. Ketahui solat sunat yang disyorkan sekitar waktu Subuh dan ikuti susunan yang dinyatakan ketika mengqada solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.