Kitab Azan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 636

Diriwayatkan oleh Amr ibn Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Azan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Amr ibn Salima

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Amr ibn Salimaعَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، فَقَالَ لِي أَبُو قِلاَبَةَ هُوَ حَىٌّ أَفَلاَ تَلْقَاهُ ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ فَلَقِيتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمَّا كَانَ وَقْعَةُ الْفَتْحِ بَادَرَ كُلُّ قَوْمٍ بِإِسْلاَمِهِمْ فَذَهَبَ أَبِي بِإِسْلاَمِ أَهْلِ حِوَائِنَا فَلَمَّا قَدِمَ اسْتَقْبَلْنَاهُ فَقَالَ جِئْتُكُمْ وَاللَّهِ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَقًّا فَقَالَ ‏ "‏ صَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا وَصَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Ibrahim bin Ya'qub telah memberitahu saya, beliau berkata: Sulaiman bin Harb telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Hammad bin Zaid telah menceritakan kepada kami, daripada Ayyub, daripada Abu Qilabah, daripada 'Amr bin Salamah. Maka Abu Qilabah berkata kepadaku (Ayyub):

"Dia ('Amr) masih hidup, tidakkah engkau mahu bertemu dengannya?" Ayyub berkata: "Lalu aku menemuinya dan bertanya kepadanya." Beliau ('Amr) menjawab: "Ketika peristiwa Pembukaan Mekah, setiap kaum berlumba-lumba untuk memeluk Islam. Ayahku pergi untuk mengisytiharkan keislaman penduduk kampung kami. Apabila beliau pulang, kami menyambutnya dan beliau berkata: 'Demi Allah, sesungguhnya aku benar-benar datang kepada kamu dari sisi Rasulullah ﷺ.' Baginda bersabda: 'Solatlah solat anu pada waktu anu, dan solat anu pada waktu anu. Apabila tiba waktu solat, maka hendaklah salah seorang daripada kamu melaungkan azan, dan hendaklah orang yang paling banyak hafazan Al-Qurannya mengimami kamu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jemaah memilih orang yang paling arif tentang al-Quran untuk menjadi imam.

Latar belakang & sebab

Selepas pembukaan Makkah, ayah ‘Amr ibn Salamah pulang daripada Rasulullah ﷺ dengan membawa panduan untuk kaumnya tentang waktu solat, azan dan orang yang perlu memimpin solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
azan

Seruan yang mengumumkan bahawa waktu solat telah masuk.

memimpin solat

Mengetuai solat berjemaah sebagai imam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pengetahuan al-Quran yang paling luas merupakan kriteria penting dalam memilih imam. Riwayat ini juga menyebut bahawa seseorang daripada jemaah melaungkan azan apabila masuk waktu solat. Syarat terperinci untuk menjadi imam dan penerapannya dibincangkan dengan lebih lanjut dalam tradisi fiqh klasik.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih orang yang memahami al-Quran dengan baik dan menguasai hukum solat untuk memimpin solat berjemaah.
  2. Pastikan azan dilaungkan sebaik sahaja masuk waktu solat yang ditetapkan.
  3. Sampaikan panduan agama dengan cermat dan jelaskan daripada siapa panduan itu berasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.