Kitab Azan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 640

Diriwayatkan oleh Unaisah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Azan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Unaisah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، أُنَيْسَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَذَّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَإِذَا أَذَّنَ بِلاَلٌ فَلاَ تَأْكُلُوا وَلاَ تَشْرَبُوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, daripada Hushaim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Mansur, daripada Khubaib bin Abdur-Rahman, daripada ibu saudaranya, Unaisah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila Ibn Umm Maktum melaungkan azan, maka makanlah dan minumlah. Namun apabila Bilal melaungkan azan, maka janganlah kamu makan dan janganlah kamu minum."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seruan pertama masih memberi ruang untuk makan; apabila Bilal menyeru, orang ramai berhenti makan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Azan

Seruan untuk menunaikan solat.

Ibn Umm Maktum

Seorang sahabat yang melaungkan azan.

Sahur

Makanan yang dimakan sebelum fajar pada bulan puasa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seruan yang disebutkan dilaungkan pada waktu yang berbeza: seruan Ibn Umm Maktum masih membolehkan orang ramai makan dan minum, manakala seruan Bilal menandakan bermulanya imsak. Oleh itu, azan yang mengumumkan terbitnya fajar menandakan berakhirnya sahur. Riwayat ini membincangkan waktu seruan pada zaman itu dan tidak menetapkan kaedah umum bahawa nama orang yang melaungkan azan dengan sendirinya menentukan bila seseorang mesti berhenti makan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Makanlah sahur sebelum masuk waktu fajar dan berhenti makan sebaik sahaja waktu itu bermula.
  2. Semak waktu solat setempat dan ikuti seruan yang menandakan masuknya waktu Fajar.
  3. Jangan makan sahur terlalu awal tanpa keperluan; seruan sebelum Fajar masih memberi ruang untuk makan dan minum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.