Kitab Azan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 641

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Azan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Mu'tamir ibn Sulaymanالْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Ayahnya, Sulaymanأَبِيهِ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ لِيُوقِظَ نَائِمَكُمْ وَلِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي فِي الصُّبْحِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami al-Mu'tamir bin Sulaiman, daripada bapanya, daripada Abu Uthman, daripada Ibn Mas'ud, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesungguhnya Bilal melaungkan azan pada waktu malam untuk mengejutkan orang yang tidur dalam kalangan kamu dan agar orang yang sedang mengerjakan solat malam dapat berehat. Bukanlah bermaksud fajar itu begini," iaitu mengenai fajar subuh.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bilāl melaungkan azan sebelum fajar untuk mengejutkan orang ramai dan mengingatkan mereka yang beribadah pada waktu malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
azan

Seruan yang menandakan masuknya waktu solat.

orang yang beribadah malam

Orang yang menunaikan solat sunat pada waktu malam.

fajar

Permulaan cahaya pagi yang menandakan waktu solat Subuh.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa azan malam Bilāl bertujuan mengejutkan orang yang tidur dan memberi peluang kepada mereka yang beribadah malam untuk menyelesaikan ibadah. Azan ini belum menandakan masuknya waktu Subuh; waktu solat bermula apabila fajar yang sebenar terbit. Oleh itu, riwayat ini menjelaskan bahawa azan awal dan azan Subuh mempunyai fungsi yang berbeza.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika merancang waktu Subuh, bezakan seruan awal untuk mengejutkan orang daripada permulaan waktu solat.
  2. Gunakan penggera lebih awal supaya dapat bangun tepat pada waktunya dan menamatkan rehat malam dengan teratur.
  3. Semak jadual waktu solat Subuh yang ditetapkan oleh masjid tempatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.