Kitab Azan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 642

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Azan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَقْتِ الصُّبْحِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَذَّنَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَخَّرَ الْفَجْرَ حَتَّى أَسْفَرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَذَا وَقْتُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Humaid, daripada Anas, bahawa seorang lelaki telah bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang waktu solat Subuh. Maka Rasulullah ﷺ memerintahkan Bilal, lalu dia melaungkan azan ketika fajar mula terbit. Kemudian pada keesokan harinya, baginda melewatkan solat Fajar sehingga langit menjadi cerah, kemudian baginda menyuruhnya mendirikan iqamah dan baginda pun bersolat. Selepas itu baginda bersabda: "Inilah waktu solat tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Fajar menandakan bermulanya waktu solat Subuh.

Penjelasan perkataan yang sukar
Subh

Solat pagi, yang juga dikenali sebagai Fajr.

Adhān

Seruan yang mengumumkan bahawa waktu solat telah masuk.

Iqāmah

Seruan yang menandakan solat berjemaah akan dimulakan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada keterangan ini bahawa solat Subuh boleh ditunaikan dalam tempoh yang bermula apabila fajar terbit dan berakhir apabila cahaya pagi menjadi jelas. Riwayat ini menyebut pelaksanaan yang lebih awal dan yang lebih lewat; riwayat ini tidak menyatakan bahawa kedua-dua waktu itu sama-sama lebih afdal dalam semua keadaan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan waktu yang lebih afdal dengan lebih lanjut dan turut mengambil kira riwayat-riwayat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menunaikan solat Subuh, pastikan fajar telah terbit dan tunaikan solat dalam waktu yang ditetapkan.
  2. Dalam menentukan waktu solat, berpeganglah pada pengetahuan yang boleh dipercayai dan ikuti panduan yang diiktiraf oleh komuniti anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.