Sunan an-Nasa'i, hadis 643
Diriwayatkan oleh Abu Juhaifah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Juhaifah
Riwayat
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَجَعَلَ يَقُولُ فِي أَذَانِهِ هَكَذَا يَنْحَرِفُ يَمِينًا وَشِمَالاً .
Telah memberitahu kami Mahmud bin Ghailan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada 'Awn bin Abi Juhaifah, daripada bapanya, beliau berkata: Aku telah datang kepada Nabi ﷺ, lalu Bilal keluar dan melaungkan azan. Maka dia melakukan begini dalam azannya, iaitu menoleh ke kanan dan ke kiri.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bilal menolehkan kepala ke kanan dan ke kiri semasa melaungkan azan.
Seruan yang mengajak umat Islam untuk menunaikan solat.
Memalingkan kepala secara bergilir-gilir ke kedua-dua belah semasa melaungkan azan.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang melaungkan azan boleh menolehkan kepala ke kanan dan ke kiri. Hal ini membantu supaya seruan didengari dari kedua-dua arah. Riwayat ini menggambarkan amalan Bilal; ia tidak menjadikan pergerakan kepala sebagai syarat sah azan.
- Laungkan azan dengan penuh perhatian dan bersungguh-sungguh supaya seruan didengari dengan jelas.
- Pelajari amalan azan yang diriwayatkan dan lakukannya tanpa menganggapnya sebagai syarat sah azan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.