Sunan an-Nasa'i, hadis 645
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، سَمِعَهُ مِنْ، فَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ بِمَدِّ صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud dan Muhammad bin Abdul A'la, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid — iaitu Ibnu Zurai' — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Musa bin Abi Utsman, daripada Abu Yahya, daripada Abu Hurairah, beliau mendengarnya daripada mulut Rasulullah ﷺ yang bersabda:
"Muazin diampunkan dosanya sejauh mana suaranya kedengaran, dan segala yang basah serta yang kering akan menjadi saksi baginya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Suara muazin dan seluruh makhluk akan menjadi saksi bagi keampunannya.
Orang yang melaungkan azan, seruan untuk solat.
Jarak yang dicapai oleh suaranya ketika melaungkan azan.
Ungkapan yang merangkumi semua benda dalam ciptaan, sama ada hidup atau tidak hidup.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini kelebihan besar azan dan kemuliaan muazin. Kata-kata tentang kesaksian menegaskan bahawa seluruh makhluk akan menjadi saksi terhadap seruannya. Hadis ini menggalakkan umat Islam melaungkan azan dengan ikhlas dan bersungguh-sungguh; hadis ini tidak menetapkan bahawa seseorang mesti menjadi muazin untuk memperoleh keampunan.
- Laungkan azan dengan penuh perhatian dan ikhlas jika anda ditugaskan sebagai muazin.
- Hormati seruan untuk solat dan sambutlah dengan bersiap sedia untuk menunaikan solat.
- Hargai mereka yang menguruskan azan dan bantu mereka menjalankan tugas dengan baik.
Riwayat sahih ini turut membicarakan ganjaran dan kedudukan istimewa orang yang menguruskan seruan untuk solat.
Sunan an-Nasa'i · #646 (Sahih)Riwayat ini terletak bersebelahan dengan riwayat tersebut dalam kitab yang sama dan memberikan konteks tambahan tentang kelebihan azan.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)Riwayat sahih ini menerangkan bagaimana azan ditetapkan dan bagaimana seruan untuk solat diuruskan dalam masyarakat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.