Sunan an-Nasa'i, hadis 646
Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Al‑Bara ibn Azib
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Ayahnya, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Ishaq al‑Kufiأَبِي إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ
- 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ وَالْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ بِمَدِّ صَوْتِهِ وَيُصَدِّقُهُ مَنْ سَمِعَهُ مِنْ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ صَلَّى مَعَهُ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Qatadah, daripada Abu Ishaq al-Kufi, daripada al-Bara' bin 'Azib, bahawa Nabi Allah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya berselawat ke atas saf yang pertama, dan muazin diampunkan dosanya sejauh mana suaranya kedengaran, serta disaksikan kebenarannya oleh segala yang mendengarnya sama ada yang basah mahupun yang kering, dan baginya pahala seperti pahala orang yang solat bersamanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Saf paling hadapan dan seruan azan membawa ganjaran istimewa.
Orang yang melaungkan azan, iaitu seruan untuk solat.
Rahmat dan kemuliaan Allah; apabila merujuk kepada para malaikat, maksudnya mereka mendoakan seseorang.
Orang yang mendengar seruan itu menjadi saksi bahawa lafaz azan telah dilaungkan.
Para ulama menyimpulkan bahawa berusaha mendapatkan tempat di saf paling hadapan ialah suatu kelebihan dan azan mempunyai ganjaran yang besar. Janji keampunan menegaskan nilai seruan itu, tetapi ganjaran muazin bukan alasan untuk meninggalkan solat berjemaah: hadis ini berbicara tentang orang yang solat bersamanya.
- Datanglah awal untuk solat berjemaah dan usahakan tempat di saf paling hadapan tanpa mengganggu orang lain.
- Dengarkan azan dengan teliti dan sahutlah seruannya dengan penuh hormat.
- Sertailah solat berjemaah walaupun anda bukan muazin.
Riwayat sahih ini turut membahaskan kelebihan azan dan melengkapi ganjaran muazin yang disebut di sini.
Sunan an-Nasa'i · #645 (Sahih)Riwayat sahih ini berada dalam bab yang sama tentang azan dan memberikan konteks tambahan mengenai seruan untuk solat.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)Riwayat sahih ini berkaitan dengan pengumuman solat dan peranan seruan azan dalam solat berjemaah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.