Kitab Azan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 650

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Azan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Al‑Aswad

Sahih (dipercayai)
  1. 1Suwaydmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ كَانَ آخِرُ أَذَانِ بِلاَلٍ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Suwaid, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah, daripada Sufyan, daripada Mansur, daripada Ibrahim, daripada Al-Aswad, beliau berkata:

"Penutup azan Bilal ialah: Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illallah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Azan Bilal diakhiri dengan mengagungkan Allah dan menegaskan keesaan-Nya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Azan

Seruan yang mengajak umat Islam menunaikan solat.

Allahu Akbar

Allah Maha Besar.

La ilaha illallah

Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa azan Bilal diakhiri dengan penegasan tentang kebesaran dan keesaan Allah. Teks ini menyebut formula penutup, tetapi dengan sendirinya tidak memberikan huraian lengkap tentang semua lafaz atau pengulangannya dalam azan; untuk itu, riwayat-riwayat sahih yang lain dibaca bersama-sama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jadikan seruan untuk solat sebagai peringatan tentang kebesaran dan keesaan Allah.
  2. Pelajari makna azan supaya dapat mendengar dan menyahut lafaznya dengan penuh kesedaran.
  3. Dalam menyampaikan keterangan agama, bezakan perkara yang disebut secara tepat dalam sesuatu riwayat daripada perkara yang dilengkapi oleh sumber lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.