Sunan an-Nasa'i, hadis 669
Diriwayatkan oleh Malik ibn al-Huwayrith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Malik ibn al-Huwayrith
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلِصَاحِبٍ لِي " إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمَا أَحَدُكُمَا " .
Ali bin Hujr telah memberitahu kami, beliau berkata: Ismail telah memaklumkan kepada kami, daripada Khalid al-Hadhdha', daripada Abu Qilabah, daripada Malik bin al-Huwairith, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah bersabda kepadaku dan kepada seorang temanku:
"Apabila tiba waktu solat, maka hendaklah kamu berdua melaungkan azan, kemudian iqamah, dan hendaklah salah seorang daripada kamu menjadi imam bagi yang lain."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dua orang melaungkan azan bersama-sama, kemudian menunaikan solat berjemaah.
Seruan yang mengumumkan bahawa waktu solat telah masuk.
Seruan ringkas yang menandakan solat berjemaah akan bermula serta-merta.
Orang yang mengetuai solat.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa azan dan iqamah dilakukan sebelum solat berjemaah, dan salah seorang yang hadir boleh menjadi imam. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa dua orang boleh menunaikan solat bersama: seorang mengetuai dan seorang lagi mengikutinya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan secara berasingan kedudukan hukum azan dan iqamah dengan lebih terperinci, namun mengiktiraf susunan ini sebagai amalan yang disyariatkan.
- Sebelum solat berjemaah, sepakati siapa yang akan melaungkan azan dan iqamah serta siapa yang akan menjadi imam.
- Jika anda solat bersama seorang yang lain, salah seorang daripada anda boleh mengetuai sebagai imam.
- Luangkan masa untuk melaungkan azan dan iqamah mengikut susunan yang betul.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.