Sunan an-Nasa'i, hadis 668
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ، مُؤَذِّنَ مَسْجِدِ الْعُرْيَانِ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى، مُؤَذِّنِ مَسْجِدِ الْجَامِعِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الأَذَانِ، فَقَالَ كَانَ الأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَثْنَى مَثْنَى وَالإِقَامَةُ مَرَّةً مَرَّةً إِلاَّ أَنَّكَ إِذَا قُلْتَ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ فَإِذَا سَمِعْنَا قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ تَوَضَّأْنَا ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلاَةِ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Tamim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hajjaj, daripada Syu'bah, beliau berkata: Aku telah mendengar Abu Ja'far, muazin Masjid al-'Uryan, daripada Abu al-Muthanna, muazin Masjid al-Jami', beliau berkata: Aku telah bertanya kepada Ibnu Umar tentang azan, maka beliau menjawab:
"Azan pada zaman Rasulullah ﷺ adalah dua kali dua kali, dan iqamah pula sekali sekali, kecuali apabila engkau mengucapkan 'Qad qamat as-salah', maka ucapkanlah dua kali. Apabila kami mendengar 'Qad qamat as-salah', kami pun berwuduk kemudian keluar untuk menunaikan solat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Setiap rangkap azan diucapkan dua kali, manakala setiap rangkap iqamah diucapkan sekali.
Seruan yang menandakan bahawa waktu solat telah masuk.
Seruan yang menandakan bahawa solat berjemaah akan bermula tidak lama lagi.
Ungkapan: «Solat akan bermula tidak lama lagi.»
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa setiap rangkap azan diucapkan dua kali dan setiap rangkap iqamah sekali, manakala «Qad qamat as-salah» diucapkan dua kali. Riwayat-riwayat lain turut menerangkan bentuk iqamah yang berbeza; oleh itu, mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf beberapa amalan, sementara riwayat ini menjadi asas bagi bentuk yang disebutkan.
- Pelajari lafaz dan susunan azan serta iqamah dengan teliti, dan ikutilah amalan yang diiktiraf dalam komuniti anda.
- Bersedialah untuk solat lebih awal supaya selepas iqamah anda dapat menyertai jemaah dengan tenang tanpa kelewatan yang tidak perlu.
- Hormati perbezaan bentuk iqamah yang diriwayatkan; para ulama mengiktiraf beberapa variasi.
Riwayat ini turut membincangkan lafaz azan dan iqamah, lalu melengkapkan perbahasan tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #627 (Sahih)Riwayat ini menyebut bahawa Nabi ﷺ menyuruh Bilal melafazkan iqamah dengan rangkap-rangkap yang berasingan.
Sunan an-Nasa'i · #669 (Sahih)Riwayat Malik ibn al-Huwairith ini memberikan keterangan berkaitan seruan solat dan amalan solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.