Kitab Azan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 674

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Azan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Bukayr ibn al‑Ashajj

Hasan (baik)
  1. 1Muhammad ibn Salamameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Bukayr ibn al‑Ashajjبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ خَالِدٍ الزَّرْقِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّضْرَ بْنَ سُفْيَانَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ بِلاَلٌ يُنَادِي فَلَمَّا سَكَتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ مِثْلَ هَذَا يَقِينًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Salamah telah memberitahu kami, beliau berkata: Ibnu Wahb telah menceritakan kepada kami, daripada Amru bin al-Harith, bahawa Bukair bin al-Asyaj telah menceritakan kepadanya, bahawa Ali bin Khalid az-Zarqi telah menceritakan kepadanya, bahawa an-Nadr bin Sufyan telah menceritakan kepadanya, bahawa beliau mendengar Abu Hurairah berkata:

"Kami pernah bersama Rasulullah ﷺ, lalu Bilal berdiri untuk menyeru azan. Apabila dia selesai, Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesiapa yang mengucapkan seperti ini dengan penuh keyakinan, nescaya dia akan masuk syurga.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang mengulangi lafaz azan dengan keyakinan yang tulus akan mendapat janji syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
azan

Seruan untuk solat yang dilaungkan oleh muazin masjid.

dengan yakin

Dengan iman yang tulus dan keyakinan terhadap maksud lafaz tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa mengulangi lafaz muazin adalah sunat dan seseorang hendaklah meyakini dengan penuh kesungguhan apa yang diucapkan. Janji syurga menegaskan kelebihan amalan ini; janji tersebut tidak terpisah daripada iman dan ketaatan kepada Allah. Hal ini selaras dengan pandangan fiqh bahawa mengulangi azan adalah sunat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dengarlah azan dengan teliti dan ulangi lafaz muazin.
  2. Ucapkan lafaz dengan penuh kesedaran dan hayati maksudnya.
  3. Jadikan seruan solat sebagai dorongan untuk menunaikan solat tepat pada waktunya dan dengan iman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.