Kitab Azan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 687

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Azan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Ayahnya, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي خَرَجْتُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Husain bin Huraith, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Fadhl bin Musa, daripada Ma'mar, daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Abdullah bin Abi Qatadah, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila iqamah solat telah didirikan, maka janganlah kamu berdiri sehingga kamu melihat aku keluar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jemaah menunggu untuk berdiri sehingga imam keluar.

Penjelasan perkataan yang sukar
iqamah

Seruan yang dikumandangkan tepat sebelum solat fardu bermula.

imam

Orang yang memimpin solat berjemaah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang beriman tidak perlu berdiri sebaik sahaja iqamah bermula, sebaliknya menunggu sehingga imam muncul. Riwayat lain menerangkan bahawa Nabi ﷺ mengambil kira keadaan mereka yang hadir; oleh itu, waktu untuk berdiri tidak terikat pada satu masa yang tetap dalam setiap keadaan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapannya dengan mengambil kira amalan solat setempat dan kemudahan jemaah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan terus berdiri secara automatik apabila iqamah bermula; ambil kira ketibaan imam.
  2. Ikuti imam dengan tenang dan elakkan tergesa-gesa atau bersesak-sesak ketika menyusun saf solat.
  3. Sesuaikan waktu berdiri dengan keadaan dan amalan jemaah yang teratur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.