Kitab Azan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 686

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Azan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Makhrama ibn Sulayman

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6Makhrama ibn Sulaymanمَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ فَوَصَفَ أَنَّهُ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالْوِتْرِ ثُمَّ نَامَ حَتَّى اسْتَثْقَلَ فَرَأَيْتُهُ يَنْفُخُ وَأَتَاهُ بِلاَلٌ فَقَالَ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّى بِالنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Abdul Hakam, daripada Syu'aib, daripada Al-Laith, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, daripada Ibn Abi Hilal, daripada Makhramah bin Sulaiman, bahawa Kuraib, hamba yang dibebaskan oleh Ibn Abbas, telah memberitahunya. Beliau berkata:

"Aku bertanya kepada Ibn Abbas: 'Bagaimanakah solat malam Rasulullah ﷺ?' Maka beliau menerangkan bahawa Baginda ﷺ bersolat sebanyak sebelas rakaat termasuk witir, kemudian Baginda tidur sehingga nyenyak hingga aku mendengar dengkuran Baginda. Kemudian Bilal datang kepadanya dan berkata: 'Waktunya solat, wahai Rasulullah!' Lalu Baginda bangun dan menunaikan dua rakaat ringan, kemudian mengimamkan orang ramai tanpa mengambil wuduk semula."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan solat fardu selepas tidur tanpa mengambil wuduk semula.

Penjelasan perkataan yang sukar
Witir

Solat dengan bilangan rakaat ganjil yang mengakhiri solat malam.

Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh seorang Muslim sebelum solat.

Rakaat

Unit-unit yang membentuk sesuatu solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai dalil bahawa tidur semata-mata tidak membatalkan wuduk dalam setiap keadaan. Mazhab-mazhab fikah berbeza pandangan tentang keadaan yang tepat; antaranya, posisi badan dan nyenyaknya tidur turut diambil kira. Hadis ini menyebut bahawa Nabi ﷺ tidur dengan nyenyak, namun tetap bersolat tanpa mengambil wuduk semula. Para fuqaha membincangkan cara memahami perkara ini bersama riwayat-riwayat lain tentang tidur dan wuduk. Dua rakaat ringkas yang Baginda lakukan sebelum mengimamkan solat juga menunjukkan bahawa Baginda ﷺ terlebih dahulu menunaikan solat yang ringkas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Aturkan solat malammu supaya kamu mendapat rehat yang mencukupi dan dapat menghadiri solat fardu Subuh.
  2. Pelajari hukum tidur dan wuduk berdasarkan ilmu yang boleh dipercayai daripada mazhab fikahmu; jangan menerapkan satu keadaan tanpa konteks kepada semua orang.
  3. Datanglah tepat pada waktunya untuk solat berjemaah dan ikutilah imam apabila beliau memimpin orang beriman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.