Kitab Azan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 685

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Azan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَيُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ بِالإِقَامَةِ فَيَخْرُجُ مَعَهُ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Amru bin as-Sarh, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Ibnu Abi Dzi’b, Yunus, dan Amru bin al-Harith, bahawa Ibnu Syihab telah memberitahu mereka daripada Urwah, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Nabi ﷺ pernah bersolat antara waktu selesai solat Isyak hingga Fajar sebanyak sebelas rakaat. Baginda memberi salam setiap dua rakaat, kemudian berwitir dengan satu rakaat. Baginda sujud selama tempoh yang diperlukan untuk seseorang membaca lima puluh ayat, kemudian mengangkat kepalanya. Apabila muazin selesai melaungkan azan Subuh dan fajar telah jelas kelihatan, baginda bersolat dua rakaat yang ringkas, kemudian berbaring di sisi kanan sehingga muazin datang untuk iqamah, lalu baginda keluar bersamanya." Sebahagian perawi menambah beberapa perkataan dalam hadis ini yang tidak disebut oleh perawi lain.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan sebelas rakaat pada waktu malam dan dua rakaat ringkas sebelum Subuh.

Penjelasan perkataan yang sukar
Witir

Solat dengan bilangan rakaat ganjil yang mengakhiri solat malam; dalam riwayat ini satu rakaat.

Taslim

Salam penutup pada penghujung solat.

Iqamah

Seruan yang dilafazkan sejurus sebelum solat fardu bermula.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat malam dilakukan dua rakaat demi dua rakaat dan boleh diakhiri dengan Witir. Riwayat ini menyebut sebelas rakaat keseluruhannya pada waktu malam, selain dua rakaat sunat ringkas sebelum Subuh. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf kepentingan dua rakaat ini; hukum dan beberapa perincian solat malam berbeza-beza.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan solat malam dalam unit dua rakaat dan akhiri dengan Witir.
  2. Ringkaskan dua rakaat sunat sebelum Subuh supaya anda bersedia untuk solat fardu.
  3. Pilih rutin solat malam yang mampu dilakukan dan kekalkannya dengan tekun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.