Kitab Masjid-masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 689

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid-masjid
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Suwayd ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah bin al-Mubarak, daripada Hammad bin Salamah, daripada Ayyub, daripada Abu Qilabah, daripada Anas, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Antara tanda-tanda Kiamat ialah manusia bermegah-megahan dalam membina masjid."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berlumba-lumba membina masjid boleh menjadi tanda Hari Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Kiamat

Hari Pengadilan dan berakhirnya kehidupan dunia.

Berlumba-lumba

Berusaha mengatasi satu sama lain; di sini maksudnya berbangga-bangga dengan masjid.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami amaran ini sebagai kritikan terhadap pembinaan atau penghiasan masjid kerana kesombongan dan demi reputasi, bukannya kecaman terhadap pembinaan masjid dengan ikhlas untuk beribadah kepada Allah. Masjid sepatutnya bermaruah dan berfungsi; keterlaluan dan sikap menunjuk-nunjuk tidak boleh membayangi ibadah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menyumbang kepada masjid, telitilah sama ada niat anda ikhlas dan bukan untuk mendapatkan pengiktirafan.
  2. Dalam pembinaan dan penyelenggaraan, utamakan ruang solat, kemudahan akses dan kegunaan yang baik berbanding kemegahan.
  3. Hargai masjid kerana ibadah dan kebersamaan yang berlangsung di dalamnya, bukan kerana prestij atau saiznya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.