Kitab Masjid-masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 695

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid-masjid
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada Abdullah bin Abi Bakr, daripada Abbad bin Tamim, daripada Abdullah bin Zaid, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Antara rumahku dan mimbarku adalah sebuah taman daripada taman-taman syurga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kawasan antara kediaman Nabi ﷺ dengan mimbar Baginda ialah sebuah taman daripada taman-taman syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
mimbar

Tempat yang ditinggikan di masjid, tempat imam menyampaikan khutbah.

taman syurga

Ungkapan khusus yang menunjukkan kelebihan dan keberkatan besar tempat ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa tempat ini mempunyai keberkatan yang istimewa. Mereka juga mengaitkan ungkapan tersebut dengan kelebihan beribadah di situ dan dengan hakikat bahawa tempat ini termasuk dalam syurga di akhirat. Hadis ini menegaskan kedudukan istimewa Masjid Nabi ﷺ di Madinah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mengunjungi Masjid Nabi ﷺ, manfaatkan peluang untuk bersolat di tempat yang diberkati ini dan mengingati Allah.
  2. Hormati masjid dan bertimbang rasa terhadap orang lain yang bersolat di situ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.