Kitab Masjid-masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 696

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid-masjid
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ammar ad‑Duhniعَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ قَوَائِمَ مِنْبَرِي هَذَا رَوَاتِبُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ammar ad-Duhni, daripada Abu Salamah, daripada Ummu Salamah, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya tiang-tiang mimbarku ini adalah taman-taman di dalam syurga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mimbar Nabi ﷺ mempunyai kedudukan istimewa di syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
mimbar

Tempat tinggi di masjid tempat imam menyampaikan khutbah.

kaki

Tiang sokongan tempat mimbar bertumpu.

terpacak kukuh di syurga

Ungkapan yang menunjukkan kemuliaan istimewa mimbar dan hubungannya dengan syurga.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami kata-kata ini sebagai pengesahan kelebihan khusus mimbar Nabi ﷺ. Riwayat ini menyebut kemuliaan tempat tersebut, tetapi tidak menetapkan amalan atau ritual tertentu di sekitar mimbar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati masjid dan pastikan ia bersih serta tenang.
  2. Pelajari tempat-tempat yang Allah berikan kelebihan khusus tanpa mengaitkannya dengan ritual yang tidak berasas.
  3. Kunjungi masjid dengan niat yang ikhlas dan manfaatkan peluang untuk bersolat serta mengingati Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.