Kitab Masjid-masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 706

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid-masjid
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا اسْتَأْذَنَتِ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يَمْنَعْهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada al-Zuhri, daripada Salim, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila isteri salah seorang daripada kamu meminta izin untuk pergi ke masjid, maka janganlah dia menghalangnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang suami tidak boleh menghalang isterinya pergi ke masjid jika dia ingin berbuat demikian.

Penjelasan perkataan yang sukar
meminta izin

Wanita itu memberitahu suaminya bahawa dia ingin pergi ke masjid.

menghalang

Menahan atau menghindarkan seseorang daripada pergi ke sesuatu tempat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa seorang suami tidak boleh melarang isterinya mengunjungi masjid. Pernyataan ini mengesahkan haknya untuk bersolat di sana, dengan mematuhi adab Islam dan tanpa mengabaikan kewajipan lain. Para fuqaha turut membincangkan keadaan berkaitan keselamatan dan mengelakkan gangguan; pertimbangan ini tidak mengubah anjuran yang jelas agar wanita tidak dikecualikan daripada mengunjungi masjid tanpa sebab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan kunjungan ke masjid dalam keluarga dengan penuh hormat dan ambil kira hak masing-masing.
  2. Masjid sepatutnya boleh diakses oleh wanita yang ingin bersolat di sana.
  3. Buat aturan praktikal tentang pengangkutan dan keselamatan tanpa menghalang kunjungan ke masjid secara tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.