Kitab Masjid-masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 709

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid-masjid
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Dawudmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Ya'laيَعْلَى
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الصُّبْحَ ثُمَّ دَخَلَ فِي الْمَكَانِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهِ فَأَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمَرَ فَضُرِبَ لَهُ خِبَاءٌ وَأَمَرَتْ حَفْصَةُ فَضُرِبَ لَهَا خِبَاءٌ فَلَمَّا رَأَتْ زَيْنَبُ خِبَاءَهَا أَمَرَتْ فَضُرِبَ لَهَا خِبَاءٌ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ آلْبِرَّ تُرِدْنَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَعْتَكِفْ فِي رَمَضَانَ وَاعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ ‏.‏

Terjemahan

Abu Daud telah memberitahu kami, beliau berkata: Ya'la telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Yahya bin Sa'id telah menceritakan kepada kami, daripada Amrah, daripada Aishah, beliau berkata:

"Apabila Rasulullah ﷺ berhasrat untuk melakukan iktikaf, baginda akan menunaikan solat Subuh kemudian masuk ke tempat yang baginda ingin beriktikaf di dalamnya. Maka apabila baginda berhasrat untuk beriktikaf pada sepuluh hari terakhir bulan Ramadan, baginda memerintahkan agar didirikan khemah untuknya. Hafsah juga memerintahkan agar didirikan khemah untuknya, dan apabila Zainab melihat khemah tersebut, dia turut memerintahkan agar didirikan khemah untuknya. Apabila Rasulullah ﷺ melihat perkara itu, baginda bersabda: 'Adakah kebaikan yang kamu kehendaki?' Lalu baginda tidak beriktikaf pada bulan Ramadan, sebaliknya baginda beriktikaf selama sepuluh hari pada bulan Syawal."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tidak beriktikaf pada bulan Ramadan dan melakukannya pada bulan Syawal.

Penjelasan perkataan yang sukar
Iktikaf

Mengasingkan diri di masjid untuk suatu tempoh bagi beribadah kepada Allah.

Khība'

Khemah kecil atau ruang terlindung yang didirikan di masjid.

Syawal

Bulan selepas Ramadan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa iktikaf pada bulan Ramadan tidak wajib: Nabi ﷺ tidak melakukannya pada tahun itu dan melakukannya kemudian pada bulan Syawal. Khemah-khemah itu menunjukkan bahawa ruang terlindung boleh digunakan di masjid, tetapi bukan syarat iktikaf. Pertanyaan Baginda tentang ketakwaan menegaskan bahawa ibadah hendaklah dilakukan dengan ikhlas kerana Allah dan bukan kerana persaingan. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf iktikaf sebagai ibadah; perincian syaratnya berbeza dalam beberapa perkara.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teliti niat ketika beribadah dan tujukan kepada Allah, bukan untuk bersaing dengan orang lain.
  2. Sesiapa yang tidak dapat melakukan sesuatu ibadah pada waktu yang ditetapkan boleh melakukannya pada waktu lain apabila sesuai.
  3. Hormati orang lain di masjid apabila menyediakan ruang untuk beribadah secara bersendirian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.