Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 71

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا ‏.‏

Terjemahan

Harun bin Abdullah memberitahu saya, beliau berkata: Ma'n menceritakan kepada kami, beliau berkata: Malik menceritakan kepada kami. Dan al-Harith bin Miskin, dibacakan kepadanya sementara saya mendengarnya, daripada Ibn al-Qasim, beliau berkata: Malik menceritakan kepadaku, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, beliau berkata:

"Pada zaman Rasulullah ﷺ, kaum lelaki dan perempuan pernah berwuduk bersama-sama."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Lelaki dan wanita berwuduk bersama pada zaman Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Penyucian ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebagai persediaan untuk solat.

bersama

Di sini bermaksud lelaki dan wanita berwuduk dalam situasi yang sama; teks tidak menjelaskan dengan tepat susun atur tempat tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pada asasnya lelaki dan wanita boleh berkongsi air dan tempat berwuduk. Riwayat ini menggambarkan amalan pada zaman Nabi ﷺ, tetapi tidak memberikan perincian lanjut tentang susun atur tempat atau adab pergaulan. Oleh itu, mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan syarat berkaitan aurat, privasi dan mengelakkan percampuran yang tidak wajar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan air dan kemudahan berwuduk bersama dengan cermat serta hormati privasi orang lain.
  2. Pastikan pakaian menutup aurat dengan sewajarnya dan amalkan sikap saling menghormati di tempat wuduk bersama.
  3. Bezakan antara perkara yang dinyatakan dengan jelas dalam riwayat dan perincian yang tidak disebutkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.