Kitab Masjid-masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 723

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid-masjid
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبُصَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah, daripada Qatadah, daripada Anas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Meludah di dalam masjid adalah satu dosa, dan kafaratnya ialah dengan menanamnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Meludah di masjid adalah dosa; bersihkan dan tutup dengan cermat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Masjid

Tempat suci untuk solat dan ibadah.

Kaffara

Amalan yang menghapuskan atau menebus kesalahan yang dilakukan.

Menanam

Menutup ludah dengan tanah; jika lantainya tidak beralas tanah, ludah itu mesti dibuang dan tempatnya dibersihkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa masjid hendaklah sentiasa bersih dan bebas daripada kotoran, dan meninggalkan ludah di dalamnya ialah dosa. Arahan untuk menanamnya terpakai apabila perkara itu boleh dilakukan; jika tidak, ludah hendaklah dibuang dan tempatnya dibersihkan. Riwayat ini juga menegaskan bahawa orang yang mengotorkan masjid bertanggungjawab untuk menghilangkan kotoran tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan meludah di lantai atau dinding masjid; gunakan tisu dan buangkannya di luar ruang solat.
  2. Jika terlihat ludah atau kotoran lain di masjid, bersihkannya dengan cermat atau maklumkan kepada seseorang yang boleh membantu.
  3. Tinggalkan tempat solat dalam keadaan bersih selepas solat dan hormati masjid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.