Sunan an-Nasa'i, hadis 725
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ وَنَهَى أَنْ يَبْصُقَ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيْهِ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ " يَبْصُقُ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada al-Zuhri, daripada Humaid bin Abd al-Rahman, daripada Abu Sa'id al-Khudri, bahawa Nabi ﷺ melihat ludah di arah kiblat masjid, lalu Baginda mengikisnya dengan batu kerikil dan melarang seseorang meludah ke hadapannya atau ke sebelah kanannya. Baginda bersabda:
"Hendaklah dia meludah ke sebelah kirinya atau di bawah kaki kirinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membersihkan kahak dari masjid dan mengajar tempat yang boleh digunakan untuk meludah.
Arah yang dihadapi umat Islam ketika menunaikan solat.
Membuang kahak dengan mengikisnya menggunakan batu kecil.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa masjid hendaklah dijaga kebersihan dan kehormatannya. Meludah ke arah kiblat atau ke sebelah kanan adalah dilarang; pilihan yang disebut ialah meludah ke sebelah kiri atau di bawah kaki kiri. Di dalam masjid, kahak tidak boleh diludahkan ke lantai atau dinding, sebaliknya hendaklah dibersihkan dengan cermat.
- Pastikan masjid sentiasa bersih dan bersihkan kotoran yang ditemui dengan cara yang sesuai.
- Jangan sekali-kali meludah di masjid; di luar masjid, gunakan tisu dan elakkan meludah ke arah kiblat atau ke sebelah kanan.
- Hormati ruang solat dan elakkan tingkah laku yang mengganggu orang lain.
Riwayat sahih ini menyebut meludah di masjid sebagai dosa dan menerangkan cara menebusnya: membuang atau menutupnya.
Sunan an-Nasa'i · #724 (Sahih)Dalam riwayat itu, Nabi ﷺ turut membersihkan air liur pada dinding di sebelah kiblat, sekali gus menegaskan kepentingan kebersihan dan rasa hormat.
Sahih al-Bukhari · #405 (Sahih)Riwayat sahih ini juga menceritakan bahawa Nabi ﷺ melihat kahak ke arah kiblat dan hal itu membuat Baginda sedih.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.