Kitab Masjid-masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 724

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid-masjid
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلاَ يَبْصُقَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, bahawa Rasulullah ﷺ melihat ludah pada dinding kiblat, lalu Baginda mengikisnya. Kemudian Baginda menghadap kepada orang ramai dan bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu sedang bersolat, maka janganlah dia meludah ke hadapan wajahnya, kerana sesungguhnya Allah Azza wa Jalla berada di hadapan wajahnya ketika dia bersolat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa solat, jangan meludah ke hadapan sebagai tanda hormat kepada Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiblat

Arah yang dihadapi oleh umat Islam ketika solat: Kaabah di Mekah.

Meludah

Mengeluarkan air liur atau kahak dari mulut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang tidak boleh meludah ke hadapan semasa solat, kerana dia sedang menghadap Allah. Riwayat ini juga menegaskan penghormatan terhadap masjid: Nabi ﷺ membersihkan air liur pada dinding yang menghadap kiblat. Fuqaha klasik turut menjelaskan bahawa jika perlu meludah, janganlah meludah ke arah solat; di dalam masjid, kebersihan ruang hendaklah dijaga dan air liur dibersihkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sekali-kali meludah ke hadapan semasa solat; pastikan arah solat sentiasa bersih.
  2. Jika terlihat air liur atau kotoran di masjid, bersihkannya dengan cara yang bersih dan selamat atau maklumkan kepada pihak pengurusan.
  3. Mulakan solat dengan penuh kesedaran serta hormati Allah dan tempat ibadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.