Kitab Masjid-masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 730

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid-masjid
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  4. 4Amr ibn Sulaymعَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ
  5. 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Malik, daripada Amir bin Abdullah bin az-Zubair, daripada Amru bin Sulaim, daripada Abu Qatadah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu memasuki masjid, maka hendaklah dia menunaikan solat dua rakaat sebelum dia duduk."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solatlah dua rakaat ketika memasuki masjid sebelum duduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Unit solat; dua rakaat membentuk satu solat ringkas.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menamakan solat ini tahiyyat al-masjid, iaitu penghormatan kepada masjid, dan memahami daripada perintah tersebut bahawa solat ini disunatkan sebelum seseorang duduk. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan kaitan sunat ini dengan solat-solat lain serta keadaan seseorang tidak dapat bersolat atas alasan yang dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika masuk, solatlah dua rakaat sebelum duduk jika mampu.
  2. Jadikan saat memasuki masjid sebagai peluang untuk bersolat dan menunjukkan rasa hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.