Kitab Masjid-masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 728

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid-masjid
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَامَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَحَكَّتْهَا وَجَعَلَتْ مَكَانَهَا خَلُوقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَحْسَنَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami A'idz bin Habib, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Humaid at-Tawil, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ melihat ludah di arah kiblat masjid, lalu baginda marah sehingga wajahnya menjadi merah. Kemudian seorang wanita daripada kalangan Ansar bangkit lalu mengikisnya dan meletakkan minyak wangi di tempat tersebut. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Alangkah baiknya perbuatan ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Masjid wajar dijaga kebersihannya dan dihormati dengan penuh cermat.

Penjelasan perkataan yang sukar
kiblat

Arah yang dituju oleh umat Islam ketika menunaikan solat.

Anṣār

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam terawal.

khalūq

Bahan harum yang disapu di sini selepas kekotoran dibersihkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa masjid hendaklah sentiasa bersih dan kekotoran, khususnya pada dinding yang menghadap arah solat, sewajarnya dicela. Wanita itu membuang kekotoran dan mewangikan tempat tersebut; penghargaan Nabi ﷺ menunjukkan bahawa penjagaan masjid yang sewajarnya dipuji. Riwayat ini turut menyokong bahawa wanita boleh menyumbang kepada penyelenggaraan masjid.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tinggalkan kekotoran di masjid; bersihkannya sebaik sahaja terlihat.
  2. Hormati ruang solat dan bantu menjaganya mengikut kemampuan.
  3. Bersihkan kekotoran dengan cermat dan penuh hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.