Kitab Masjid-masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 733

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid-masjid
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya para malaikat berselawat ke atas seseorang di antara kamu selagi dia berada di tempat solatnya yang dia telah bersolat padanya, selama dia tidak berhadats. Mereka berdoa: 'Ya Allah, ampunilah dia; Ya Allah, rahmatilah dia.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para malaikat memohon keampunan dan rahmat bagi orang yang kekal dalam keadaan suci selepas solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Para malaikat berselawat

Para malaikat memohon kepada Allah agar Dia mengampuni dan merahmati orang beriman.

Tempat solatnya

Tempat seseorang baru sahaja menunaikan solat.

Wuduknya terbatal

Dia kehilangan wuduk kerana sesuatu yang membatalkan wuduk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan untuk kekal di tempat solat selepas solat selagi wuduk masih terpelihara. Doa para malaikat ialah kurniaan yang istimewa; namun, teks ini tidak mewajibkan seseorang untuk terus berada di situ. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan keadaan khusus dan tempoh berada di situ yang mendapat ganjaran ini menurut hukum mereka tentang solat dan wuduk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kekallah sebentar di tempat solat selepas menunaikan solat dan manfaatkan waktu itu untuk berzikir atau berdoa.
  2. Jaga wuduk dan ambil wuduk semula apabila kesucian ritual terbatal.
  3. Mohonlah keampunan dan rahmat daripada Allah, serta hargai kurniaan para malaikat yang mendoakan orang beriman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.