Kitab Masjid-masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 734

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid-masjid
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
  3. 3Ayyash ibn Uqbaعَيَّاشِ بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Yahya ibn Maymunيَحْيَى بْنَ مَيْمُونٍ
  5. 5Sahla as‑Sa'idiسَهْلاً السَّاعِدِيَّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عُقْبَةَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ مَيْمُونٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً السَّاعِدِيَّ، - رضى الله عنه - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ فَهُوَ فى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Qutaibah telah memberitahu kami, beliau berkata: Bakr bin Mudhar telah menceritakan kepada kami, daripada Ayyasy bin Uqbah, bahawa Yahya bin Maimun telah menceritakan kepadanya, beliau berkata: Aku mendengar Sahl as-Sa'idi - رضي الله عنه - berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang berada di masjid menunggu solat, maka dia dikira sedang bersolat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menunggu solat di masjid mendapat ganjaran seperti orang yang sedang bersolat.

Penjelasan perkataan yang sukar
menunggu solat

Berada di masjid dengan niat menunaikan solat fardu yang seterusnya.

dalam keadaan bersolat

Orang yang menunggu mendapat ganjaran seperti orang yang bersolat selagi dia menunggu solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa menunggu solat di masjid ialah amalan ibadah yang berpahala. Pernyataan ini menunjukkan ganjaran, bukan penyamaan dari segi hukum antara menunggu dengan menunaikan solat sebenar. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf kelebihan menunggu solat dengan mengambil kira peraturan bersuci dan solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Datanglah awal ke masjid dan gunakan masa menunggu untuk berzikir atau membaca al-Quran.
  2. Bertenanglah semasa menunggu dan elakkan daripada mengganggu orang lain di masjid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.