Kitab Masjid-masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 736

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid-masjid
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Hasan ibn Isma'il ibn Sulaymanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Sayyarسَيَّارٌ
  4. 4Yazid al‑Faqirيَزِيدَ الْفَقِيرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا أَيْنَمَا أَدْرَكَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي الصَّلاَةَ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Hasan bin Ismail bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sayyar, daripada Yazid Al-Faqir, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Telah dijadikan bumi ini bagiku sebagai masjid dan tempat bersuci. Di mana sahaja seseorang dari umatku mendapati waktu solat, maka hendaklah dia bersolat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bumi menyediakan tempat untuk solat dan, apabila perlu, cara untuk bersuci.

Penjelasan perkataan yang sukar
tempat ibadah

Tempat untuk menunaikan solat; tempat itu tidak semestinya masjid.

cara untuk bersuci

Bumi boleh digunakan untuk tayammum apabila syarat-syarat yang ditetapkan dipenuhi.

apabila masuk waktu solat

Sebaik sahaja waktu solat fardu bermula.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa solat tidak terhad kepada masjid: seseorang Muslim boleh solat di tempat yang bersih dan sesuai. Riwayat ini juga mengesahkan tayammum sebagai cara bersuci ganti apabila syarat-syarat yang berkenaan dipenuhi. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan peraturan terperinci tentang jenis tanah yang sesuai dan keadaan yang membolehkan tayammum; hadis ini tidak mengetepikan syarat-syarat tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tinggalkan solat hanya kerana anda tidak berada berhampiran masjid; solatlah di tempat yang bersih dan sesuai.
  2. Pelajari bila tayammum dibenarkan menurut peraturan yang terpakai, dan jangan melakukannya tanpa memenuhi syarat yang ditetapkan.
  3. Apabila bermusafir, buat persediaan untuk solat dengan memikirkan lebih awal tempat yang sesuai dan cara bersuci yang diperlukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.